Abgesehen davon, dass Excel das nicht kann sondern nur MS-Access mit verknüpften Tabellen.

Ansonsten geht's
a) mit dem CA-Excel-AddIn (5250-Datentransfer, rfrompcb)
b) mit meinem Tool Upload/400 Baldur Fürchau: Upload400