Das liegt leider an der 5250-Emulation selber.
Die Minus-Taste erzeugt bei der Eingabe den Hexwert x'Dn' für das negative Vorzeichen (n = 0-9), was für Zoned-Felder korrekt ist. Erst nach der Ausgabe wirkt ein Editcode.