Kennt jemand das Problem...
Ja, ein typisches Problem mit Legacydateien. Wobei die meisten Verknüpfungen im Normalfall die verknüpfte Datei ja nicht mitändern sollen. Also z.B. wenn zu den Aufträgen die Kunden verknüpft sind, ist die "Read only" Verknüpfung kein Problem.

Um das noch einmal zu verdeutlichen, die nachfolgenden Erweiterungen brauchst du nur, wenn du auch den Inhalt der verknüpften Daten ändern willst. Die Schlüsselfelder werden auch bei insert/update=false mitgespeichert.

Beispiel: Aus einer Listbox wird eine der möglichen Versandadressen ausgewählt und zugewiesen. Damit werden die Id's beschickt und diese werden auch gespeichert.


..gibt es ein Möglichkeit das richtig umzusetzen?
Am schönsten sind neue Dateien mit Id's als Schlüssel bzw. Fremdschlüssel.

Eine weitere Möglichkeit sind Surrogate Keys, also zusätzliche Id's für den "Dualbetrieb" (alte und neue Programme). Hier der entsprechende Wiki Eintrag.

Wenn man die Dateien nicht erweitern bzw. ändern darf/kann, bietet es sich diese fixen Verknüpfungen in der Service/DAO-Schicht zu implementieren.
Also z.B. im AuftragService, Methode
persistAuftrag(Auftrag auftrag)
wird auch die abweichende Adresse gespeichert.