CHRSIZ gibts bei AFPDS eigentlich nicht mehr, bzw. wird unvollständig unterstützt oder eben ignoriert.
Für größere Schriften nimmt man dann Font( ... *POINTSIZE(14)):
FONT (Font) keyword in printer files
Das klappt soweit ganz gut.

Das mit dem Download von Schriften gibts wiederum bei HPT nicht. Es wird immer ein Hardwarefont im Drucker ausgewählt. Downloadfonts gibts wiederum nur bei den IBM-IPDS-Druckern.

Mit der Unterstützung von TrueType/OpenType (DDS FONTNAME) werden die Schriften dann als Grafik ausgegeben, was eben auch HPT mit PCL5/6 oder IPDS-Drucker (selten Boxen) voraussetzt.

Daher immer meine Empfehlung:
Wenns nichts kosten und gut funktionieren soll, immer PCL-Drucker über HPT, da klappt fast alles.

Und was das unveränderbare Layout auf verschiedenen Druckern angeht, so klappt dies auch meist nur mit kompatiblen Druckern.

Nachtrag:
Unter Umständen werden PAGSEG/Overlays nur im Hochformat unterstützt.
Ich habs auch schon erlebt, dass das Overlay im Hochformat und der Druck dann quer war.

Ansonsten sollten Overlays bereits im richtigen Format (Hoch/Quer) über den IBMAFP-Drucker von CA erstellt und PAGRTT korrekt angegeben werden.
*COR/*AUTO funktioniert da nämlich nicht !
Somit sind ggf. im Querformat auch Anpassungen bei CPI und LPI durchzuführen.