Einfacher ist es wirklich mit Dieters Lösung.
Dann einfach per Trigger die Veränderungen mit embbeded SQL direkt in die MySQL-DB rüberschieben.