habe mein Problem gelöst. Alte Sachen kann man auch mit alten Mitteln lösen. Das mit TRNSPY mit oder ohne CVTDTA ging auch nicht. An diesen Drucker kann man kein AFP senden. Es muss SCS sein. Also habe ich die gute alte SUBR50 benutzt. Jetzt ist alles o.k.