Ein SQL-Trace wird dir diesbezüglich nichts bringen, das SQL kein CSV-Format liefert und somit auch kein " in die Zeichen einbettet.
Es muss an den Excel-Einstellungen liegen.