Habt ihr auch eine neue Version vom Client Access installiert?
Vielleicht arbeitet der ODBC-Job jetzt mit einer anderen CCSID?