Du könntest doch mal die Abfrage selber machen auf Deinen Rechner und dabei vielleicht auch mal das SQL-Trace aktivieren.
Wobei " als Trennzeichen schon ungewöhnlich ist.
Was steht den eigentlich in der Systemsteuerung unter Regionalen Einstellungen beim POunkt Listentrennzeichen?

GG