Bei Laserdruckern lassen sich doppelte Seiten nun mal nicht verhindern.

Programmtechnisch muss man nun mal die Seiten mehrfach ausgeben.
Zu Fachsteuerung gibt es die DDS-Schlüsselworte in der PRTF:

DRAWER (Drawer) keyword in printer files

für die Ansteuerung des Eingabefaches (Zuführung).

OUTBIN (Output Bin) keyword in printer files

für die Ansteuerung des Ausgabefaches.

Ob das funktioniert, muss ggf. über das WSCST-Objekt des Druckers (je nach Modell durchaus unterschiedlich) konfiguriert werden.

Der Nachteil besteht aber dann noch darin:
Sollte der Drucker das jeweilige Ein-/Ausgabefach nicht haben, wird meist eine Meldung am Drucker ausgegeben und der Druckvorgang abgebrochen.
Ausserdem läßt sich das Eingabefach nicht mehr durch die Spoolattribute ändern.
Das Ausgabefach hat die IBM da leider sowieso schon vergessen.

Wahrscheinlich muss man doch mal auf Drittanbieter wie Toolmaker zurückgreifen, die mit ihrer Software solche Dinge schon öfters gelöst haben.

Nachtrag:
Twinaxdrucker habe selten nennenswerten Speicher, so dass hier die Kontrolle durch den Direktanschluss besser gegeben ist.
Auch Laserdrucker lassen sich häufig per SNMP-Protokoll noch vernünftig steuern (z.B. Lexmark, HP mit Port 9100-Unterstützung).