Da hilft dir CLP leider nicht weiter.
Hier musst du ein kleines RPG machen, dass dir diese &X entsprechend ersetzt.

Alternativ gehst auch SQLRPGLE:

exec sql;
set : Text = replace(: Text, '&N', ':/N');
end-exec;