Tut mir leid das sagen zu müssen, aber für deine Anforderungen benötigst du eine Programmiersprache.
Mit CL kannst du das leider nicht.

Auf der AS/400 spricht man auch von Dateien (Files).
Diese werden (wie schon gesagt) per CRTPF erstellt. Hierzu brauchst du auch eine sog. DDS-Quelle.

Möchtest du nur Daten ansehen, gehts falls erlaubt auch mittels
STRSQL
SELECT * FROM MYLIB/MYTABLE.

Aber Schulungen führen wir hier im Forum nicht durch.
Ich denke, da fehlt Grundsätzliches.