Das geht nur, wenn du über Internet in dein Firmen-Intranet kommst (z.B. VPN-Zugang).

Andererseits müsstest du deine AS/400 vom Internet aus erreichbar machen (Internet-Router), dann kannst du ggf. über FTP (auch aus dem Browser per "ftp://...") zugreifen.