Vielleicht hilft das Reedbook "Lotus Notes for AS/400: Integration with Enterprise Applications" weiter.
Zu finden unter: http://www.redbooks.ibm.com/

Außerdem gibt es einen ODBC-Treiber für Notes-DB (NotesSQL). Den habe ich bislang allerdings nur lesend (von NotesDB in DB2/400) eingesetzt.
Gruss
F. Rukober