CPYTOIMPF/CPYTOSTMF verlangen immer eine CCSID (*HEX ist ja auch eine).
QDLS unterstützt das nicht, deshalb sind diese Befehle nicht geeignet (wie auch QNTC).
Du kannst nur über einen Umweg über ein "/Home"-Verzeichnis mit anschliessendem QSH CMD('cp from to') arbeiten oder eben CPYTOPCD verwenden.
Beim CPYTOPCD werden dann TBL-Objekte unterstützt um Codewandlungen durchzuführen.
Z.B. Q273337850 für DOS-Codepage, für ANSI 1252 gibt es leider keine Standardtabelle.

Warum willst du unbedingt ins QDLS?