Dazu muss man sich auch mal die PDF-Struktur ansehen (Postscript), die aus einem Kopf, den Daten und Schlussinformationen sowie Checksummen besteht.
Ein "Anhängen" ist daher technisch nicht so einfach.
Auch PC-Tools (Merge-PDF) analysieren eine PDF, nehmen diese auseinander und erstellen dann eine neue PDF.