Ich nehme an, die Meldung ist nicht klar oder nicht korrekt übersetzt, vermutlich fehlt ein Zugriffsweg.

Verwendest Du Query/400 für die Abfrage?
Führe vor Aufruf des Queries ein STRDBG (ohne weitere Angaben) aus und schau nach dem Query in das Joblog. Sollte ein oder mehrere Zugriffwege fehlen, sollte dies aus dem Joblog ersichtlich werden ... "empfohlener Zugriffsweg".

Birgitta