Ich habe eine total simple, wenn auch nicht schöne Lösung gefunden:
ich habe die betroffenen SQL-Abfragen um eine Bedingung erweitert, die immer zutrifft, also z.B. WHERE ... and NAME <> ' ', und dessen Feld NICHT im Schlüssel einer logischen Datei vorkommt. Das zwingt den SQL-Optimizer offensichtlich dazu, die logischen Dateien zu ignorieren!

Okay, sicherlich nicht die Endlösung,aber funktioniert erst mal! ;-) Den Call bei der IBM haben wir natürlich schon vor Stunden eröffnet, aber noch keine Info. Werde ich in den nächsten Tagen noch aktualisieren.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Gruß,
Frederik