Zur Where-Klausel gehört auch ein Vergleichsfeld.

Vielleicht so ?

UPDATE TEST/ADR01PF
SET ADSA05 = 36
WHERE adkto in (select KDN_N00002 from gregor/hamouda)
and adsa06 = 400