Das geht natürlich schon, allerdings brauchst du da auf dem PC auch ein Programm, dass auf diesem Port horcht.
Du musst also nur 2 Socket-Programme schreiben, 1 für den PC und 1 für die AS/400 um zu kommunizieren.
DTAQ's sind da aber zugegebenermaßen erheblich einfacher.

Am einfachsten ist es jedoch, per STRPCO und STRPCCMD ein Kommando über die aktuelle 5250-Sitzung auf den PC zu bringen, was natürlich nur aus dem aktuellen Dialog heraus geht.