Probiers mal so:

SELECT ARTIKEL, MENGE, '' FROM Datei
UNION ALL
SELECT ARTIKEL, SUM(MENGE), 'Summe' FROM Datei GROUP BY ARTIKEL
ORDER BY 1, 3