Vielen Dank für die Antwort.

Leider haben wir keinen SQL server...

Über eine Access MDB habe ich es gerade versucht - das klappt jedoch nicht. Ich kann die AS/400 Tabelle zwar verknüpfen - jedoch kann ich mit dem - übrigens auch auf Access basiedenden - DPD Program via ODBC keine verknüpften Tabellen imprortieren. - nur "normale" Tabellen.

Ich könnte die AS400 Tabelle zwar importieren. Doch dann habe ich sie nicht aktuell.... Außerdem soll das DPD Programm die Tabelle ja mit der Paketscheinnummer aktualisieren.

Da bleibt uns wohl nichts andere übrig, es doch mit einem SQL server zu versuchen, denn der Import einer CSV geht auch nicht wie gewünscht, da das DPD Programm die CSV nach dem einlesen löscht - somit also nichts zurück schreibt.