Journal bedeutet immer: alles oder nichts.
Wenn du also eine Änderung ohne Journalisierung machen willst, musst du die Aufzeichnung stoppen und hinterher wieder starten.