Da zeigt sich mal wieder, dass der umgekehrte Weg eigentlich mehr Sinn macht.
An Stelle alles an einen QNTC-Server zu senden sollte man seine Dokumente in die Freigabe/n des IFS setzen und jeder User holt sich seine Dokumente aus dem IFS statt von einem NT-Server.

statt AS/400 => NT-Server <= User
eben AS/400 <= User

eine Ebene weniger.