oh, habe ich tatsächlich richtig geraten?

Ich meine es ist so, dass nach einem unterstrichen dargestellten Feld im Byte ein Endecode kommt, und zwar im höherwertigen Teil des Bytes.
Der niederwertige Teil des Bytes regelt die Umschaltung für das kommende Feld.
Wenn nur 1 Zeichen Platz ist, stehen beide Steuercodes in 1 Byte.

Was dann aber konkret als Wert rein mus, kann ich Dir nicht sagen.
(Auf den Uralt-Twinax-Terminals konnte man den Hex-Code der Leerzeichen anzeigen lassen, aber wer hat sowas noch?)