Vorausgesetzt, Deine Zeit/Zeitmarke ist UTC und deine aktuelle Zeitzone ist MEZ/MESZ:

Code:
  Exec SQL Set :MyMEZ = :MyTimestamp + Current_Timezone;
Current_timezone ist ein 4stelliger numerischer Wert. Stelle 1-2 = Stunden , Stelle 3-4 Mintuen.

Birgitta