Das Rätsel ist eigentlich gar keins:
Für alle Funktionen eines Druckers gibt es ESC.Sequenzen, die die Hersteller leider selten rausrücken.
Auf der AS/400 muss man ein Fach angeben (Fach 1 ist default).

In Windows ist die Defaulteinstellung "Automatisch"!

Stelle mal in Excel/Word das Fach fix auf 2, dann wirst du wohl die selben Probleme bekommen.

Wenn du eine kleine Datei (am Besten über Notepad) druckst und die Ausgabe in eine Datei umleitest musst du die Ausgabe mittels Hex-Editor analysieren.
Du erstellst 2 Ausdrucke, 1x mit Fach 2, 1x mit automatisch. Dann vergleichst du den Output um die unterschiedlichen ESC-Sequenzen für das Fach zu finden.
Die Sequenz für automatisch überträgst du dann für Fach 2 ins WSCST.

Und schon ist das Rätsel gelöst .