Offenbar ist Fall jetzt auch gelöst:
In Header-Zeile , wie oben beschrieben, Datumsformat angegeben und dann ohne Editierung den num. Wert aus BS-Maske in das Datums-DB-Feld übertragen.

Danke für die prompte Unterstützung.