Leider versteht ihr das Problem nicht.

NIEMAND auf der Empfänger Seite kann / will / darf irgend etwas machen.
Es ist auch (fast) niemand zuständig.
Die Datei soll da hin und es ist unverständlich, das der AS400 nutzende Teil des Konzerns da solch einen 'Aufwand' von macht.
Alle anderen können das (Diese Aussage habe ich natürlich nicht geprüft1)
Robi