Über QNTC kann man eigentlich keine Berechtigungen erteilen, da ja das Berechtigungssystem von Windows verwendet wird.
Die Berechtigung des Verzeichnisses auf dem Server muss entsprechend erteilt werden.
Ggf. gibts noch ein Problem mit der CCSID, da QNTC keine CCSID unterstützt.
Im IFS erteile ich dann die Berechtigung mit CHGAUT.
Ich gehe da den Umweg über /Home mit CPYxxIMPF und anschliessendem CPY ins QNTC.

Und was das "net use" angeht, so klappt auch der UNC-Zugriff:

net use \\Server\Freigabe Passwort /user:Systemname\Username

Die Anmeldung wird gecached und man kann anschließend über UNC auf die Freigabe zugreifen.
Ich habs gerade ausprobiert.