Hallo, eine andere Möglichkeit ab v6r1m0 wäre

OVRPRTF FILE(TEST) DEVTYPE(*AFPDS) TOSTMF('/tmp/test.pdf') WSCST(*PDF)

Hierdurch wird eine PDF erzeugt die auf jedenfall deine Test Prtf ordentlich erzeugt.
(Kann warum auch immer die PDF leider nicht als anhang mitschicken)