Vielleicht so?

CPY OBJ('/QSYS.LIB/Bibliothek.LIB/Quellendatei.FILE/Teildatei.MBR') TOOBJ('/QFileSvr.400/Zielsystem/QSYS.LIB/Bibliothek.LIB/Quellendatei.FILE/Teildatei.MBR') REPLACE(*YES)