Hallo Pikachu, ja genau so wollte ich das lösen...

Aber, wie ich bereits im letzten Absatz schrieb, kann QFileSvr.400 nicht mit dem Filesystem QSYS.LIB

Siehe hierzu den Auszug aus dem Information Center:

The QFileSvr.400 file system provides access to other file systems on a remote system. The transfer of files in the "root", QOpenSys, QDLS, and QOPT file systems is supported. The transfer of files in the QSYS.LIB file system is not supported.