Dies geht am Besten nur mit dem Zugrif über QNTC.
Allerdings wird auf dem Server ein lokaler User mit identischem Namen und Kennwort (Großbuchstaben) benötigt, da sich die AS/400 nicht per Dialog anmelden kann.

Per MKDIR "/QNTC/IP-Adresse" bzw. MKDIR "/QNTC/Servername" kann man anschließend per IFS-Befehle auf die dortigen Freigaben zugreifen:

CPY OBJ('/Home/MyVerz/MyFile')
TODIR('/QNTC/Server/Freigabe')

Da es bei IFS-Befehlen keine vererbte Autorität gibt (Programmberechtigung *OWNER), muss der ausführende User auf dem Server registriert sein.

Zu beachten ist, dass QNTC keine CCSID unterstützt und daher CPYxxxIMPF mit einer CCSID meist scheitert.