Die Screenshots besagen ja wirklich nicht allzuviel, es deutet aber zumindest auf 3812-SCS hin.

Wenn aber doch sowieso nur HP-Drucker zur Verfügung stehen und diese alle auch eine Netzwerkkarte haben und per IP erreichbar sind, dann sollte es kein Problem darstellen, diese als *LAN-Drucker manuell auf der AS/400 zu konfigurieren.
In diesem Fall kannst du auf 5250-Printer komplett verzichten.

Langfristig die beste Alternative.