Daran habe ich auch schon gedacht. Mittlerweile hat sich in langen "Experimenten" gezeigt, dass die umstrittene Anweisung in einer anderen Datei keine Probleme verursacht.
Die Fehlermeldung ist also schlicht irreführend, das Problem liegt "tiefer". Fatal, jetzt weiß ich nicht mehr weiter.