Das Problem hatte mit den UDFs an sich gar nichts zu tun, obgleich die Fehler-Meldung fatalerweise dies vermuten ließ. Es lag am Einspielen der Daten. Die Referenzen wurden doppelt angelegt, PTF SI44714 leider nicht genutzt.

Die Sache ist damit erledigt. Danke allen, die sich möglicherweise den Kopf zerbrochen haben.