@Sven

du sprichst von einer "tesMri_de.jar" für deutsche Menü's ?!?!?!?

die hab ich leider nicht!
ich kann sie auch nicht bei mir im System finden (/QIBM/ProdData/HTTP/Public/jt400/lib)

auch im internet find ich nicht's dazu

wie kann ich an diese Datei kommen bzw. wo find ich die ?!?!?!