Wir arbeiten jetzt mit der tn5250j.
Es lassen sich alle Tasten konfigurieren - möglicherweise liegt der Default auf "Strg Einf" und Einfügen mit "Shift Einf".

Wenn man das Kontextmenü mit der rechten Maustaste drückt, steht neben dem Kopieren, Einfügen usw. auch immer die Tastaturbelelgung.

Aber auch umkonfigurieren ist kein Problem.

Auf die gleiche Weise (Kontextmenü) kannst du auch das Systemmenü ausfindig machen.

Aber normalerweise ist hier der Default gleich:
ESC - Abruftaste
Strg ESC - Systemabruf