Mal was zum Schmunzeln aus der QCPFMSG

**holgerscherer** · 27-01-12, 09:42

Mal schauen, bei wem die i5 auch gemütlich drauf ist.

Bei wem ist CPD7064 auch "lässig"? Hier unter V6R1...

Viel Spaß beim Suchen

-h

**GJV23** · 27-01-12, 10:06

Hallo,

auch unter V7R1M0 ist CPD7064 immer noch "lässig"

Viele Grüße
GJV

**andreaspr@aon.at** · 27-01-12, 10:25

Unter V7R1M0 beim Kunden und bei uns:

Code:

Nachrichten                                               
    ID       Bewertung  Nachrichtentext                   
  CPD7064        30     Parameter NULLINDLEN nicht lässig.

**Hrs28** · 27-01-12, 11:38

Sowohl auf unserer V6R1 Maschine als auch auf der V5R4 Maschine:

"CPD7064 Parameter NULLINDLEN nicht lässig"

**holgerscherer** · 27-01-12, 13:52

Zitat von Hrs28

Sowohl auf unserer V6R1 Maschine als auch auf der V5R4 Maschine:

Da sieht man mal, wie "lässig" IBM mit der Übersetzung umgeht...

-h

**Joe** · 30-01-12, 09:27

Zitat von holgerscherer

Da sieht man mal, wie "lässig" IBM mit der Übersetzung umgeht...

-h

Manta-Fahrer, der auf der Suche nach einem Supermarkt neben einem Türken bremst.
"Ey, sag mal, wo geht's hier nach Aldi?", fragt er. "Zu Aldi", verbessert der Türke. Der Manta-Fahrer guckt verdutzt: "Was denn, schon nach sechs?"

Der Übersetzer war sich wohl nicht sicher und hat es einfach weggelassen...

Gruß Joe

Thema: Mal was zum Schmunzeln aus der QCPFMSG

Thread Tools

Bewerten Sie diesen Thema

Display