Hallo Welt

Eine PDF-Datei soll mit dem API QIMGCVTI ins AFP-Format konvertiert werden. Das selbe Programm bringt dabei auf verschiedenen Maschinen 2 verschiedene Fehlermeldungen:

1) Nach der Konvertierung zur Prüfung, ob das Ergebnis ein AFP-Format ist, abgefragt, ob entweder das 1. Byte X'5A' und die Bytes 4 und 5 X"D3A8" oder X"D3EE" sind oder die Bytes 3 und 4 X"D3A8" oder X"D3EE" sind. Wenn beides nicht der Fall ist, dann hört das Programm auf, weil es eben kein AFP ist.
Die Ergebnisdatei (die ins IFS geschrieben wird) kann auch nicht mit dem AFP Workbench Viewer angeschaut werden. Es gibt zwar keine Fehlermeldung, aber es wird einfach kein Inhalt angezeigt.

2) Auf der anderen Maschine kommt beim Aufruf von QIMGCVTI folgende Fehlermeldung:
"Ursache . . . . : Der Umwandlungs-Client von Infoprint Server konnte nicht
initialisiert werden. Zuvor aufgelistete Nachrichten im Jobprotokoll
anzeigen. Der Umwandlungsmanager von Infoprint Server ist möglicherweis
nicht aktiv oder wurde eventuell abnormal beendet.
Fehlerbeseitigung: Zuvor aufgelisteten Nachrichten anzeigen und mögliche
Fehler beheben. Mit dem Befehl STRTFMMGR (Umwandlungsmanager starten)
sicherstellen, dass der Umwandlungsmanager von Infoprint Server aktiv ist.
Tritt das Problem weiterhin auf, den Fehler melden.
Technische Beschreibung : Die interne Nachrichten-ID ist CLT-00137."

Wenn ich den Befehl STRTFMMGR ausführe, wir die Meldung "Umwandlungsmanager von Infoprint Server für iSeries wird gestartet" angezeigt, aber es ändert sich nichts, d.h. die oben genannte Fehlermeldung tritt trotzdem weiterhin auf.

Die an QIMGCVTI übergebenen Parameter sind meiner Meinung nach richtig. Was ist hier besonders zu beachten?