Auf jeden Fall WEG VON QDLS!!!
QDLS unsterstützt ja keine vollen Namen sondern nur das 8.3 Format.

Zusätzlich arbeitet Office2010 leider nun etwas intensiver mit einem Dokument, insbesonders Sperren, temporäre Datei "~xyz.doc" usw. Außerdem gibts das neue .DOCX/.XLSX-Format (usw.), das ja 4 Zeichen nach dem Punkt hat, das kann QDLS ja gar nicht.

Also:
Ordner von QDLS ins IFS verschieben/Kopieren (z.B. /Home/NewQDLS) und die Freigaben auf das neuen Verzeichnis setzen.
Am PC braucht dann nichts geändert zu werden.

Allerdings ist das Arbeiten mit Office und IFS nicht so besonders erquicklich.