Ja genau,

aber die Felder sind ja zusammengefaßt:

QSH('echo \BMWGR\, \BMWUG\, ... und so weiter bis zum letzten Feld \BMR20\ und gleich danach die Pfadangabe mittels der Pipe
> /dfue013/baumeister20111224001.csv')

also sieht das ganze dann so aus:

QSH('echo \BMWGR\, \BMWUG\, ... \BMR20\ > /dfue013/baumeister20111224001.csv')

stimmt denn das so nicht???