Wenn ich dateien ins IFS ohne Formatänderung übernehmen will (z.b DTAUS, DTAZV) verwende ich einfach die QSH:

/usr/bin/iconv -f 1141 -t 1252 /QSYS.LIB/$1.LIB/$2.FILE/$3.MBR > $1.$2.$3.ASCII

Allerdings werden hier garkeine Zeilenumbrüche eingefügt.

Grüße