Diesen Font gibt es als TrueType via Download.
Man kann diesen auch in Windows installieren und über das Programm "Zubehör->Systemprogramme->Zeichentabelle" prüfen ob es ein Unicode-Font ist.

TrueType's lassen sich entsprechend als Font im IFS installieren (da gibts auch Verfahrensanweisungen) und anschließend im AFPDS-Druck auswählen (FONTNAME (Font name) keyword in printer files)
.

Zum Drucken gibts nur 2 Möglichkeiten:
Hosttransform mit PCL-Kompatiblem WSCST (Drucker), da Truetype als Bitmap gedruckt wird oder PDF-Ausgabe mit PSF/400.

Zum Installieren eines Font's siehe hier:
TrueType and OpenType fonts

Inwieweit der Font-Installer wieder kostenpflichtig ist, weiß ich allerdings nicht.