Nun ja, da hilft ggf. wieder nur das Joblog im Debugmode.

Wie sieht es mit Journalisierung auf der AS/400 aus?
Wenn nein, muss der Commit-Modus in der ODBC-Konfig auf *NONE gestellt werden.
Wis siehts mit der CCSID der Tabellen aus?
Bei 65535 muss in "Umsetzung" ggf. 65535-Umsetzung markeirt werden.