MS möchte nun mal Geld verdienen, und da ist die kostenlose Standardversion halt nicht geeignet.

Joblog:
ODBC-Konfig aufrufen
Register Diagnose
DEBUG anklicken
Joblog anklicken

Im SQL-Server muss ggf. der Linked-Server neu erstelt werden, da die verbindungseigenschaften vom SQL-Server aus der DSN entnommen werden.

"Select" ausführen und anhalten.

Auf der AS/400 dann per obigem WRKOBJLCK den Job wieder ermitteln, das hast du ja schon mal gemacht, und dann dort ins aktive Joblog mal reinschauen.