Das wird sicher an der CCSID liegen.

Wenn du das mit FTP machst und die übertragung auf ASCII (FTP-Befehl: AS) stellst wird es sicher klappen.

Was du das im Navigator einstellen musst oder welche CCSID du dem File im IFS hinterlegen musst, weis ich jetzt auf die schnelle leider auch nicht.

lg Andreas