Nur so ne Idee:
Im Dialog und Batch hats du die selbe Zieldatei angegeben?
Wenn nein, prüfe mal die FRCRATIO-Einstellung (DSPFD). Wenn diese z.B. auf 1 steht, wird das Schreiben sehr mühsam.