Und es kam alles ganz anders. Die letzten meiner naturfarbenen Haare habe ich verloren.
Lange Rede kurzer Sinn: Das LTO-Tape 3573 arbeitet bei bestimmten Releaseständen nur zuverlässig mit Glaskabel.
Unter Release 5.4 funktionierte ja nur die IFS-Sicherung nicht (Thread-Thema).
Als wir dann auf 7.1 umgestellt haben ging gar nichts mehr.
Zu diesem Zeitpunkt waren die beiden beinhalteten Bandeinheiten noch mit SCSI-Kabel angeschlossen.
Erst als die Bandeinheiten gegen welche mit Glaskabel-Anschluss ausgetauscht wurden funktionierte die Sicherung wieder ordnungsgemäss.

Die ganze Geschichte hat uns und den Hardware-Lieferanten Stunden und Tage gekostet. Woher letztendlich der entscheidende Tipp kam kann ich nicht sagen.
Die Konfiguration wurde vom Lieferanten mit dem IBM-Konfigurator durchgeführt und dieser hat keinerlei Hinweis auf diese Problematik gegeben.

Die Umstellung auf diese 3573-Bandeinheit erfolgte im Zuge einer Server-Virtualisierung. Vorher sicherten wir unter 5.4. alles problemlos auf die interne Bandeinheit der 550.